{"lang":"ru","id":10092362,"reference":"A12/03529/24","notification_type":"A12","published":"2024-12-12T09:27:05.582Z","modified":"2026-06-26T07:31:06.072Z","weekly_report":"Report-2024-50","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"5series, i5, i7, 7series, M5","brands":["Bmw"],"models":["G6E","G6K","G6L","G7L","G9M","e1*2018/858*00154*","e1*2018/858*00316*","e1*2018/858*00317*","e1*2018/858*00360*","e1*2018/858*00451*"],"barcodes":["0032660300"],"batches":["17.06.2024 - 04.09.2024"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Из-за производственной проблемы поворотная втулка двойного карданного шарнира рулевой колонки может сломаться при резком повороте рулевого колеса до упора и при рулении без усилителя руля с выключенным двигателем. Это может привести к непредсказуемому поведению рулевого управления, что повышает риск аварий и травм.","en":"Due to manufacturing problem, the rotation bushing of the steering column's double universal joint can break when the steering wheel is turned hard at the extreme position and when steering without steering assistance with the engine switched off. This can lead to unexpected steering behaviour which can increase the risk of accidents and injuries.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль.","en":"Passenger car.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":10939621,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10092362/10939621-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10092362/10939621-f.webp"},{"id":10939622,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10092362/10939622-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10092362/10939622-f.webp"},{"id":10939623,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10092362/10939623-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10092362/10939623-f.webp"},{"id":10939624,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10092362/10939624-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10092362/10939624-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10092362","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10092362?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10092362","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}