{"lang":"ru","id":10092445,"reference":"SR/03758/24","notification_type":"A12","published":"2024-12-17T13:27:19.137Z","modified":"2025-07-02T08:09:02.407Z","weekly_report":"Report-2024-51","title":{"text":"Автоматическое страховочное устройство (auto belay)","en":"Auto belay","translated":true},"name":{"text":"Автоматическое страховочное устройство (auto belay)","en":"Auto belay","translated":true},"name_specific":"TRUBLUE Speed","brands":["Headrush Technologies"],"models":[],"barcodes":[],"batches":["TBSD00098","TBSD01180"],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Резервная функция торможения не работает у некоторых экземпляров. Кроме того, основной тормозной механизм может отказать из-за деградации смазки в герметичном подшипнике. Срок службы смазки заканчивается раньше, чем ожидалось на момент изготовления устройства. Если откажут и основной, и вторичный механизмы включения тормоза, пользователь может упасть.","en":"The backup brake function does not work for some of the units. Moreover, the primary brake mechanism may fail due to grease degradation in the sealed bearing. The grease reaches the end of its lifecycle before anticipated at the time the device was manufactured. When both the primary and secondary brake engagement mechanisms fail, it can cause the user to fall.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует Регламенту о средствах индивидуальной защиты (СИЗ).","en":"The product does not comply with the Personal Protective Equipment Regulation (PPE).","translated":true},"description":{"text":"Средство индивидуальной защиты, предназначенное для защиты от падения при занятиях скалолазанием.","en":"Personal protective equipment intended to protect from a fall during climbing activities.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"US","label":"США","en":"United States","translated":true},"notifying_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":10940652,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10092445/10940652-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10092445/10940652-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10092445","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10092445?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10092445","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}