{"lang":"ru","id":10092513,"reference":"SR/03725/24","notification_type":"A12","published":"2024-12-17T10:19:23.657Z","modified":"2025-08-13T14:13:51.533Z","weekly_report":"Report-2024-51","title":{"text":"Деталь автомобиля / система ремней безопасности","en":"Vehicle part / Safety belt system","translated":true},"name":{"text":"Деталь автомобиля / система ремней безопасности","en":"Vehicle part / Safety belt system","translated":true},"name_specific":"Double wire buckle 200 mm, Double wire buckle 165 mm","brands":["Schnierle"],"models":["10A","2000","2270","2352","E8*16R08*16815*","E8*16R08*16842*","E8*16R08*16857*","E8*16R08*16938*"],"barcodes":["6547"],"batches":["03.06.2024 - 30.10.2024 (200 mm)","08.04.2024 - 30.10.2024 (165 mm)"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Пряжки ремней безопасности недостаточно прочны (измеренное значение до 13000 Н). Тросик может разблокироваться, нарушая удерживающее действие ремня безопасности при аварии и повышая риск травм для пассажиров.","en":"The safety belt buckles are not resistant enough (measure value up to 13000 N). The wire cable can unlock, compromising the restraining effect of the safety belt in the event of an accident, increasing the risk of injuries for passengers.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Деталь автомобиля / система ремней безопасности.","en":"Vehicle part / Safety belt system.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"RO","label":"Румыния","en":"Romania","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":10940724,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10092513/10940724-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10092513/10940724-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10092513","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10092513?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10092513","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}