{"lang":"ru","id":10092561,"reference":"OR/00002/25","notification_type":"A11","published":"2025-01-15T16:34:23.473Z","modified":"2026-02-02T15:46:36.331Z","weekly_report":"Report-2025-3","title":{"text":"Электровелосипед","en":"Electric bicycle","translated":true},"name":{"text":"Электровелосипед","en":"Electric bicycle","translated":true},"name_specific":"20LVXD30","brands":["SAMEBIKE"],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Из-за неправильной конструкции педали могут сломаться или треснуть, что приводит к потере управления велосипедом, и пользователь может упасть и получить травмы. Кроме того, у транспортного средства есть острые кромки (в отверстиях в конструкции, через которые проходят провода) и острые выступы (на концах пластиковых стяжек, которыми проводка крепится к раме). Это может привести к порезам пользователей при обычном обслуживании.","en":"Due to incorrect design, pedals may break or crack, resulting in a loss of bicycle's control, which can cause the user to fall and injure himself. Moreover, the vehicle has sharp edges (located in the holes in the vehicle structure through which the wires pass) and sharp protrusions (located at the ends of the plastic tension straps that fasten the wiring to the vehicle frame). This can cause cuts to the users during normal maintenance.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует Регламенту об утверждении и надзоре за рынком двух- и трёхколёсных транспортных средств и квадрициклов и европейскому стандарту EN 15194.","en":"The product does not comply with the Regulation on the approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles nor with the European standard EN 15194.","translated":true},"description":{"text":"Чёрно-красный складной электровелосипед подкатегории L1e-A без подвески рамы. Товар продаётся онлайн, в частности через nay.sk.","en":"Black and red folding electric bicycle of subcategory L1e-A with no frame suspension. Product sold online, in particular via nay.sk.","translated":true},"packaging":{"text":"Картонная коробка.","en":"Cardboard box.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"SK","label":"Словакия","en":"Slovakia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2024-11-22"},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2024-11-22"},{"category":{"key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","source_key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","label":"Предупреждение потребителей о рисках","en":"Warning consumers of the risks","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2024-11-22"}],"photos":[{"id":10943573,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10092561/10943573-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10092561/10943573-f.webp"},{"id":10943574,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10092561/10943574-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10092561/10943574-f.webp"},{"id":10943575,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10092561/10943575-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10092561/10943575-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10092561","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10092561?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10092561","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}