{"lang":"ru","id":10092591,"reference":"SR/00027/25","notification_type":"A12","published":"2025-01-08T12:38:18.663Z","modified":"2025-01-14T14:14:59.608Z","weekly_report":"Report-2025-2","title":{"text":"Надувное сиденье для плавания","en":"Inflatable swim seat","translated":true},"name":{"text":"Надувное сиденье для плавания","en":"Inflatable swim seat","translated":true},"name_specific":"SWIM BOAT","brands":["Numerous Star"],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"hobby.sports.equipment","source_key":"product.category.hobby.sports.equipment","label":"Товары для хобби и спорта","en":"Hobby/sports equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"drowning","source_key":"riskType.drowning","label":"Утопление","en":"Drowning","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар может напоминать игрушку, однако существует риск утопления, если дети играют с ним без присмотра. Плавающие сиденья следует использовать только под постоянным присмотром взрослых. Кроме того, информация об использовании товара и предупреждения недостаточны.","en":"The product may resemble a toy; however, there is a risk of drowning if children play with it unsupervised. Floating seats must be used under constant adult supervision. Moreover, product usage information and warnings are inadequate.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы об общей безопасности продукции и европейского стандарта EN 13138.","en":"The product does not comply with the requirements of the General Product Safety Directive nor with the European standard EN 13138.","translated":true},"description":{"text":"Красное надувное сиденье для плавания в форме автомобиля диаметром около 81 см. На поверхности напечатаны элементы автомобиля. В нижней части сиденья есть два отверстия, чтобы ножки ребёнка доставали до воды.","en":"Red inflatable swim seat in the shape of a car measuring about 81 cm diameter.The product has car features printed on the surface. The seat has two holes at the bottom in order for the child's feet to reach the water.","translated":true},"packaging":{"text":"Прозрачный запечатанный нейлоновый пакет с бумажным вкладышем внутри.","en":"Transparent sealed nylon bag with a paper leaflet in it.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"CY","label":"Кипр","en":"Cyprus","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2024-07-04"}],"photos":[{"id":10942437,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10092591/10942437-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10092591/10942437-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10092591","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10092591?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10092591","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}