{"lang":"ru","id":10092593,"reference":"SR/00178/25","notification_type":"A12","published":"2025-01-08T11:41:39.144Z","modified":"2025-01-08T11:41:39.144Z","weekly_report":"Report-2025-3","title":{"text":"Надувное сиденье для плавания","en":"Inflatable swim seat","translated":true},"name":{"text":"Надувное сиденье для плавания","en":"Inflatable swim seat","translated":true},"name_specific":"SWIM BOAT","brands":["Numerous Star"],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"hobby.sports.equipment","source_key":"product.category.hobby.sports.equipment","label":"Товары для хобби и спорта","en":"Hobby/sports equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"drowning","source_key":"riskType.drowning","label":"Утопление","en":"Drowning","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар может напоминать игрушку, однако существует риск утопления, если дети играют с ним без присмотра. Плавающие сиденья следует использовать только под постоянным присмотром взрослых. Кроме того, информация об использовании товара и предупреждения недостаточны.","en":"The product may resemble a toy; however, there is a risk of drowning if children play with it unsupervised. Floating seats must be used under constant adult supervision. Moreover, product usage information and warnings are inadequate.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы об общей безопасности продукции и европейского стандарта EN 13138.","en":"The product does not comply with the requirements of the General Product Safety Directive nor with the European standard EN 13138.","translated":true},"description":{"text":"Надувное красное сиденье для плавания с напечатанными на поверхности элементами автомобиля. В нижней части сиденья есть два отверстия, чтобы ножки ребёнка доставали до воды.","en":"Inflatable red swim seat with car features printed on the surface. The seat has two holes at the bottom in order for the child's feet to reach the water.","translated":true},"packaging":{"text":"Прозрачный нейлоновый пакет.","en":"Transparent nylon bag.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"CY","label":"Кипр","en":"Cyprus","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2024-07-04"}],"photos":[{"id":10943581,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10092593/10943581-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10092593/10943581-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10092593","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10092593?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10092593","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}