{"lang":"ru","id":10092611,"reference":"OR/00007/25","notification_type":"A11","published":"2025-01-15T10:24:32.932Z","modified":"2026-01-19T11:11:21.044Z","weekly_report":"Report-2025-4","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"A110 R","brands":["Alpine"],"models":["e2*2007/46*0612*21","e2*2007/46*0612*20","e2*KS18/858*00023","g11*2018/858*00643*00"],"barcodes":["0EGT"],"batches":["03.04.2024 - 06.09.2024"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Из-за ошибки в настройке гравировального станка ширина обода на задних колёсных дисках ошибочно выгравирована как 7½ X18CH5-ET35 вместо 8½ X18CH5-ET46. Фактическая спецификация колёсных дисков и колёс, установленных на автомобили, указана верно: 8½ X18CH5-ET46. Это повышает вероятность того, что при замене шин будут установлены неподходящие шины (диск и колесо). В результате это может привести к повреждению шин и потере устойчивости и управляемости автомобиля, повышая риск аварий и травм.","en":"Due to an error in the configuration of the engraving machine, the rim width is incorrectly engraved on the rear wheel rims as 7½ X18CH5-ET35 instead of 8½ X18CH5-ET46. The actual specification of the wheel rims and the wheels fitted to the vehicles is correct, at 8½ X18CH5-ET46. This increases the possibility that unsuitable tyres may be fitted (rim and wheel) in the event of a tyre change. As a result, this can lead to tyre damage and loss of vehicle stability and handling, increasing the risk of accidents and injuries.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль.","en":"Passenger car.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2024-10-24"}],"photos":[{"id":10944615,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10092611/10944615-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10092611/10944615-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10092611","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10092611?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10092611","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}