{"lang":"ru","id":10092620,"reference":"SR/00051/25","notification_type":"A12","published":"2025-01-07T13:03:19.285Z","modified":"2026-09-30T11:05:45.785Z","weekly_report":"Report-2025-2","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Cooper, Countryman, Aceman","brands":["Mini"],"models":["FM6, JM1, JM5, UMX","e1*2018/858*00373*, e1*2018/858*00347*, e1*2018/858*00382*, e1*2018/858*00370*"],"barcodes":["0034950200"],"batches":["12.12.2023 - 26.08.2024"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Полый вал серводвигателя сварен неправильно. Сварной шов может не выдержать высокого давления в тормозной системе и сломаться. В этом случае из-за сниженной эффективности торможения требуется большее усилие, а тормозной путь может увеличиться. Кроме того, системы управления торможением ABS и DSC не получают содействия. Это повышает риск несчастного случая.","en":"The hollow shaft of the servomotor has been welded incorrectly. The weld may not be able to withstand high braking pressure build-up and may break. In this case, the reduced braking performance requires greater force and the braking distance may increase. In addition, the ABS and DSC brake control systems are not assisted. This increases the risk of an accident.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the Regulation on the approval and market surveillance of Motor Vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":10942464,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10092620/10942464-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10092620/10942464-f.webp"},{"id":10942461,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10092620/10942461-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10092620/10942461-f.webp"},{"id":10942462,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10092620/10942462-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10092620/10942462-f.webp"},{"id":10942463,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10092620/10942463-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10092620/10942463-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10092620","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10092620?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10092620","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}