{"lang":"ru","id":10092623,"reference":"SR/00049/25","notification_type":"A12","published":"2025-01-07T12:59:19.888Z","modified":"2026-04-08T12:19:48.502Z","weekly_report":"Report-2025-2","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"KOLEOS II","brands":["Renault"],"models":["e6*2007/46*0269*12, e6*2007/46*0269*13, e6*2007/46*0269*14, e6*2007/46*0269*16"],"barcodes":["0E4D"],"batches":["01/09/2021 - 28/11/2023"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Из-за проблемы при сборке соединение между обшивкой капота и его конструкцией может ослабнуть, что потенциально может привести к потере соединения на высоких скоростях. Это может привести к отрыву или деформации капота, ухудшению обзора для водителя и повышению риска потери управления и аварии.","en":"The bond between the bonnet skin and the bonnet structure may weaken due to an issue during the assembly process, potentially causing a loss of connection at high speeds. This could lead to the bonnet detaching or deforming, obstructing the driver's view and increasing the risk of loss of control and an accident.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"KR","label":"Южная Корея","en":"Republic of Korea","translated":true},"notifying_country":{"code":"BE","label":"Бельгия","en":"Belgium","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2024-12-10"}],"photos":[{"id":10942467,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10092623/10942467-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10092623/10942467-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10092623","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10092623?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10092623","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}