{"lang":"ru","id":10092728,"reference":"SR/03724/25","notification_type":"A12","published":"2025-10-21T15:10:24.998Z","modified":"2025-10-21T15:10:28.162Z","weekly_report":"Report-2025-43","title":{"text":"Фейерверки","en":"Fireworks","translated":true},"name":{"text":"Фейерверки","en":"Fireworks","translated":true},"name_specific":"Golden Temple","brands":["Supply Chain B.V."],"models":["3616/AP1647"],"barcodes":[],"batches":["3616/2024/1"],"category":{"key":"pyrotechnic.articles","source_key":"product.category.pyrotechnic.articles","label":"Пиротехнические изделия","en":"Pyrotechnic articles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true},{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Изделие содержит слишком много неразорвавшихся зарядов с запалом и без него, пользователи могут поджечь их, получив травмы и/или ожоги. Кроме того, фейерверк может разорваться или выбросить горящий материал за пределами безопасного расстояния 8 м или ниже высоты 3 м, в результате чего пользователь может пострадать от пиротехнических эффектов и частиц изделия. Это может привести к травмам, ожогам и пожару. Кроме того, у изделия слишком длинная задержка запала. Это может заставить пользователя подойти к изделию слишком рано, из-за чего фейерверк может попасть в пользователя и причинить травмы и/или ожоги. Кроме того, изделие не гаснет после срабатывания в течение 120 секунд, что может вызвать возгорание окружающих предметов.","en":"The article has too many duds with and without fuse, users can ignite them causing injuries and/or burns. Further, the fireworks may burst or release burning material outside the safety distance of 8 m or below a height of 3 m, which may result in the user being hit by the pyrotechnical effects and matter from the product. This can lead to injuries, burns and fire. Moreover, the article has a too long fuse delay. This may cause the user to walk to the article too early with the danger that fireworks could hit the user, causing injuries and/or burns. In addition, the article does not extinguish after functioning within 120 seconds, which may cause fire to surrounding objects.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы о пиротехнических изделиях и европейского стандарта EN 15947.","en":"The product does not comply with the requirements of the Pyrotechnics Directive nor with the European standard EN 15947.","translated":true},"description":{"text":"Фейерверк на 50 залпов, батарея категории F2.","en":"Firework with 50 shots compound of category F2.","translated":true},"packaging":{"text":"Картонная коробка.","en":"Cardboard box.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"NL","label":"Нидерланды","en":"The Netherlands","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2024-11-25"},{"category":{"key":"measure.category.destruction.of.product","source_key":"measure.category.destruction.of.product","label":"Уничтожение товара","en":"Destruction of the product","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2024-11-25"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2024-11-25"}],"photos":[{"id":10980665,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10092728/10980665-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10092728/10980665-f.webp"},{"id":10980666,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10092728/10980666-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10092728/10980666-f.webp"},{"id":10980667,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10092728/10980667-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10092728/10980667-f.webp"},{"id":10980668,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10092728/10980668-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10092728/10980668-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10092728","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10092728?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10092728","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}