{"lang":"ru","id":10092771,"reference":"SR/00238/25","notification_type":"A12","published":"2025-01-14T09:43:52.997Z","modified":"2026-09-04T12:20:00.687Z","weekly_report":"Report-2025-3","title":{"text":"Автобус","en":"Bus","translated":true},"name":{"text":"Автобус","en":"Bus","translated":true},"name_specific":"CC 500, TC 500","brands":["Setra"],"models":["410 03, 410 02","e1*2007/46*1160*, e1*2007/46*1133*"],"barcodes":["42.70U24321A"],"batches":["10.07.2024 - 29.10.2024"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Отсутствие вентиляционного отверстия в стопорной гайке на контрольном соединении пневматического стояночного тормоза может помешать полному включению стояночного тормоза, несмотря на то, что дисплей водителя показывает, что он включён. Это может привести к неожиданному откату транспортного средства и повысить риск аварии.","en":"The lack of a venting hole of the locking nut on the pneumatic parking brake's test connection could prevent the parking brake from fully engaging despite the driver display showing it is engaged. This may cause the vehicle to roll away unexpectedly and increase the risk of an accident.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Автобус","en":"Bus","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":true,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":10943675,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10092771/10943675-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10092771/10943675-f.webp"},{"id":10943676,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10092771/10943676-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10092771/10943676-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10092771","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10092771?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10092771","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}