{"lang":"ru","id":10092777,"reference":"SR/00244/25","notification_type":"A12","published":"2025-01-14T14:42:42.653Z","modified":"2026-03-26T11:49:57.644Z","weekly_report":"Report-2025-3","title":{"text":"Согревающая массажная подушка","en":"Heat massaging pack","translated":true},"name":{"text":"Согревающая массажная подушка","en":"Heat massaging pack","translated":true},"name_specific":"Mini bouillotte de massage","brands":["CANDIDE","TINEO"],"models":["404130","404860","405342","406000","406001","406002","406021"],"barcodes":["3275054041300","3275054048606","3275054053426","3275054060004","3275054060011","3275054060028","3275054060219"],"batches":[],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"У товара отсутствуют необходимые предупреждения и инструкции для пользователя, поэтому он может перегреться при нагревании в микроволновой печи. Это может привести к тому, что любой ребёнок, использующий товар, получит ожоги.","en":"The product lacks the necessary warnings and user instructions and can therefore overheat when heated in a microwave oven. This can result in any child that uses the product suffering burns.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы об общей безопасности продукции.","en":"The product does not comply with the requirements of the General Product Safety Directive.","translated":true},"description":{"text":"Грелка для массажа в форме пояса, рекламируемая как детская. В комплект входит мешочек, наполненный вишнёвыми косточками.","en":"Heating pad for massage purposes, in the shape of a belt, advertised as for children. It includes a bag filled with cherry pits.","translated":true},"packaging":{"text":"Картонная коробка.","en":"Cardboard box.","translated":true},"origin_country":{"code":"TN","label":"Тунис","en":"Tunisia","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2024-12-05"},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2024-12-05"}],"photos":[{"id":10943681,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10092777/10943681-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10092777/10943681-f.webp"},{"id":10943682,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10092777/10943682-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10092777/10943682-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10092777","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10092777?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10092777","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}