{"lang":"ru","id":10092907,"reference":"INFO/00012/25","notification_type":"INFO","published":"2025-01-22T09:05:02.280Z","modified":"2025-02-05T12:25:32.137Z","weekly_report":"Report-2025-5","title":{"text":"Рождественское украшение","en":"Christmas decoration","translated":true},"name":{"text":"Рождественское украшение","en":"Christmas decoration","translated":true},"name_specific":"Ice Lolly Christmas Tree Decoration","brands":["Matalan"],"models":["M207668"],"barcodes":["6207668000005"],"batches":[],"category":{"key":"decorative.articles","source_key":"product.category.decorative.articles","label":"Предметы декора","en":"Decorative articles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Посыпка декора легко отделяется, а из-за характерного внешнего вида, цвета, формы и очертаний её легко принять за пищевой продукт. Маленький ребёнок может взять их в рот и подавиться.","en":"The sprinkles of the decoration can easily detach and due to their characteristic appearance, colour, form and shape, the sprinkles can easily be mistaken as foodstuff. A small child may put them in the mouth and choke.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы об общей безопасности продукции и требованиям Директивы об имитации пищевых продуктов.","en":"The product does not comply with the requirements of the General Product Safety Directive and the requirements of the Food Imitating Directive.","translated":true},"description":{"text":"Ёлочная игрушка в виде розового леденца с глазурью и посыпкой. Товар продаётся онлайн, в частности через www.matalan.co.uk.","en":"Christmas tree decoration, in the form of a pink lolly with icing and sprinkles. Product sold online, in particular via www.matalan.co.uk.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"XI","label":"Великобритания (Северная Ирландия)","en":"United Kingdom in respect of Northern Ireland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2024-12-09"}],"photos":[{"id":10946045,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10092907/10946045-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10092907/10946045-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10092907","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10092907?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10092907","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}