{"lang":"ru","id":10092918,"reference":"OR/00021/25","notification_type":"A11","published":"2025-01-28T14:36:22.195Z","modified":"2025-02-19T12:47:47.628Z","weekly_report":"Report-2025-5","title":{"text":"Мотоциклетная толстовка с капюшоном","en":"Motorcycle hoodie","translated":true},"name":{"text":"Мотоциклетная толстовка с капюшоном","en":"Motorcycle hoodie","translated":true},"name_specific":"Armored Black Hoodie with Kevlar and Level 2 Padding Set (Back/Shoulder/Elbow)","brands":["Lanehunters Ltd"],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Прочные структурные слои толстовки не обладают достаточной структурной целостностью и защитными свойствами. Толстовка на самом деле не изготовлена из кевлара, как заявлено в рекламе. Следовательно, в случае падения мотоциклист может получить травмы.","en":"The hoodie structural strong layers are lacking in structural integrity and protective capabilities. The hoodie is not, in fact, made of Kevlar as advertised. Consequently, in the event of a fall, the rider may suffer injuries.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента о средствах индивидуальной защиты (СИЗ), а также европейским стандартам EN 1621, EN 13594, EN 17092.","en":"The product does not comply with the Personal Protective Equipment (PPE) Regulation nor with the European standards EN 1621, EN 13594, EN 17092.","translated":true},"description":{"text":"Чёрная мотоциклетная толстовка с капюшоном со вставками и протекторами для плеч, локтей и спины. Товар продаётся онлайн, в частности через www.lanehunters.uk.","en":"A black motorcycle hoodie which includes inserts and protectors for the shoulders, elbows and back. Product sold online, in particular via www.lanehunters.uk.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"notifying_country":{"code":"XI","label":"Великобритания (Северная Ирландия)","en":"United Kingdom in respect of Northern Ireland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2024-12-22"}],"photos":[{"id":10946064,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10092918/10946064-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10092918/10946064-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10092918","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10092918?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10092918","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}