{"lang":"ru","id":10093004,"reference":"SR/00561/25","notification_type":"A12","published":"2025-02-17T13:21:16.048Z","modified":"2026-01-19T14:47:01.392Z","weekly_report":"Report-2025-6","title":{"text":"Прицеп","en":"Trailer","translated":true},"name":{"text":"Прицеп","en":"Trailer","translated":true},"name_specific":"HTK 3500.31 Parabelfederung, HTK 3500.37 Parabelfed., HTK 3500.41 Parabelfed., HS 353016 Parabelfed.","brands":["Humbaur"],"models":["HS-Senko TA G VD","HTK-Garant TA G VD","e1*2007/46*0044*12","e1*2007/46*1315*06"],"barcodes":["VRB-18-Rückruf#Humbaur-KNOTT"],"batches":["04.04.2024 - 31.10.2024"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Дефектный сварной шов в месте пересечения жёсткой оси и колёсной арки может разрушиться и привести к внезапной потере колеса. Это может привести к потере управления транспортным средством и стать причиной аварии.","en":"A defective weld seam at the intersection between the rigid axle and the wheel housing may break and result in the sudden loss of a wheel. This may lead to a loss of vehicle's control and cause an accident.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Прицеп.","en":"Trailer.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":10946756,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10093004/10946756-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10093004/10946756-f.webp"},{"id":10946757,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10093004/10946757-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10093004/10946757-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10093004","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10093004?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10093004","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}