{"lang":"ru","id":10093024,"reference":"SR/00479/25","notification_type":"A12","published":"2025-01-28T16:06:34.237Z","modified":"2025-01-28T16:06:36.068Z","weekly_report":"Report-2025-5","title":{"text":"Крем для осветления кожи","en":"Skin lightening cream","translated":true},"name":{"text":"Крем для осветления кожи","en":"Skin lightening cream","translated":true},"name_specific":"Oranvate cream","brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":["2060028"],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Согласно списку ингредиентов, товар содержит клобетазола пропионат, который запрещён в косметической продукции. Этот кортикостероид следует применять только по назначению врача. Воздействие этого вещества может вызвать раздражение кожи и привести к эндокринным нарушениям.","en":"According to the list of ingredients, the product contains clobetasol propionate, which is prohibited in cosmetic products. This corticosteroid should be applied only if medically prescribed. Exposure to it could cause skin irritation and may lead to endocrine problems.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента (ЕС) № 1223/2009 о косметической продукции.","en":"The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.","translated":true},"description":{"text":"Крем для осветления кожи. Товар продаётся онлайн, в частности через betocosmetics.com.","en":"Skin lightening cream. Product sold online, in particular via betocosmetics.com.","translated":true},"packaging":{"text":"Оранжево-зелёный тюбик.","en":"Orange and green tube.","translated":true},"origin_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"notifying_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.stop.of.sales","source_key":"measure.category.stop.of.sales","label":"Прекращение продаж","en":"Stop of sales","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2025-01-09"}],"photos":[{"id":10946132,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10093024/10946132-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10093024/10946132-f.webp"},{"id":10946133,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10093024/10946133-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10093024/10946133-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10093024","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10093024?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10093024","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}