{"lang":"ru","id":10093049,"reference":"SR/00575/25","notification_type":"A12","published":"2025-02-05T15:22:12.943Z","modified":"2025-02-05T15:22:16.991Z","weekly_report":"Report-2025-7","title":{"text":"Одноразовая электронная сигарета","en":"Disposable electronic cigarette","translated":true},"name":{"text":"Одноразовая электронная сигарета","en":"Disposable electronic cigarette","translated":true},"name_specific":"TORNADO 30000","brands":["RandM"],"models":["STRAWBERRY CREAM"],"barcodes":["6976776093789"],"batches":[],"category":{"key":"chemical.products","source_key":"product.category.chemical.products","label":"Химическая продукция","en":"Chemical products","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар содержит чрезмерное количество жидкости с никотином (заявленное значение: 30 мл). Это может привести к случайному приёму высокой дозы никотина. Никотин обладает острой токсичностью и может представлять опасность для безопасности пользователя, в частности при контакте товара с кожей или при проглатывании. Кроме того, товар неправильно маркирован: на потребительской упаковке нет информации о количестве никотина в одной дозе и полного списка ингредиентов.","en":"The product contains an excessive amount of nicotine-containing liquid (declared value: 30 ml). This can lead to the accidental consumption of a high dose of nicotine. Nicotine is acutely toxic and may pose a risk to the safety of the user, particularly if the product comes into contact with the skin or is ingested. Furthermore, the product is not adequately labelled as the unit packet does not contain information on the amount of nicotine per dose or a full list of ingredients.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы о табачных изделиях.","en":"The product does not comply with the requirements of the Tobacco Products Directive.","translated":true},"description":{"text":"Электронная сигарета ёмкостью 30000 затяжек, с заявленным объёмом резервуара 30 мл и содержащая 2% никотина.","en":"Electronic cigarette, with a capacity of 30000 puffs, a declared tank volume of 30 ml, and containing 2% of nicotine.","translated":true},"packaging":{"text":"Картонная коробка с изображением товара.","en":"Cardboard box with product image.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"CZ","label":"Чехия","en":"Czechia","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":10947587,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10093049/10947587-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10093049/10947587-f.webp"},{"id":10947588,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10093049/10947588-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10093049/10947588-f.webp"},{"id":10947589,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10093049/10947589-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10093049/10947589-f.webp"},{"id":10947590,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10093049/10947590-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10093049/10947590-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10093049","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10093049?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10093049","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}