{"lang":"ru","id":10093304,"reference":"SR/00870/25","notification_type":"A12","published":"2025-03-04T14:22:54.708Z","modified":"2025-03-13T14:10:51.949Z","weekly_report":"Report-2025-10","title":{"text":"Электрическая грелка","en":"Electric hot water bottle","translated":true},"name":{"text":"Электрическая грелка","en":"Electric hot water bottle","translated":true},"name_specific":"Milkycat Cute Hot Water Bottle","brands":["Dinsheng"],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар может быть активным или находиться под напряжением, пока пользователь его заполняет. Если грелка протекает, вода может попасть на токоведущие части и вызвать поражение электрическим током. Кроме того, у вилки были недостаточные размеры и неадекватное заземление. Следовательно, пользователь может прикоснуться к доступным токоведущим частям и получить поражение электрическим током.","en":"The product can be active or energised whilst the user is filling the product. If the hot water bottle leaks it can touch live parts and cause electric shock. Moreover, the plug also had insufficient dimensions and was inadequately earthed. A user could consequently touch accessible live parts and receive an electric shock.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы 2014/35/ЕС о низковольтном оборудовании.","en":"The product does not comply with the requirements of the Low Voltage Directive.","translated":true},"description":{"text":"Перезаряжаемая грелка с плюшевым чехлом в виде спящего кролика из мультфильма. Товар продавался онлайн, в частности через Amazon.","en":"Rechargeable hot water bag with plush sleeping rabbit cartoon cover. Product sold online, in particular via Amazon.","translated":true},"packaging":{"text":"Розовая картонная коробка.","en":"Pink cardboard box.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"XI","label":"Великобритания (Северная Ирландия)","en":"United Kingdom in respect of Northern Ireland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2024-12-12"},{"category":{"key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","source_key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","label":"Удаление объявления о товаре с онлайн-площадки","en":"Removal of this product listing by the online marketplace","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":10950091,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10093304/10950091-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10093304/10950091-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10093304","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10093304?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10093304","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}