{"lang":"ru","id":10093368,"reference":"SR/00793/25","notification_type":"A12","published":"2025-02-25T16:48:14.543Z","modified":"2026-07-28T15:55:12.627Z","weekly_report":"Report-2025-9","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Beetle, New Beetle, EOS + EOS GP, Fox, Golf A6 + Cabrio + Plus, Passat B6 + B7 + CC, Polo Vivo + A04","brands":["Volkswagen"],"models":["L148* (T5 Transporter Kasten N1)","L225* (T5 Transporter)","L767* (Crafter)","L768* (Crafter)","L769* (Crafter)","L770* (Crafter)","L846* (Crafter)","L847* (Crafter)","e1*2001/116*0106* (New Beetle)","e1*2001/116*0218* (T5 Multivan)","e1*2001/116*0220* (T5 GP Transporter)","e1*2001/116*0242* (Golf (A6) + Cabrio)","e1*2001/116*0289* (T5 California)","e1*2001/116*0301* (Fox)","e1*2001/116*0304* (Golf Plus (A5))","e1*2001/116*0307* (Passat (B6 + B7))","e1*2001/116*0349* (EOS + EOS GP)","e1*2001/116*0355* (Crafter)","e1*2001/116*0356* (Crafter)","e1*2001/116*0450* (Tiguan)","e1*2001/116*0468* (CC)","e1*2001/116*0468* (Passat CC)","e1*2001/116*0510* (Polo (A05))","e1*2007/46*0130* (T5 Transporter Doppelkabine)","e1*2007/46*0401* (Sharan)","e1*2007/46*0434* (Sharan)","e1*2007/46*0487* (Tiguan)","e1*2007/46*0513* (Crafter)","e1*2007/46*0514* (Crafter)","e1*2007/46*0515* (Crafter)","e1*2007/46*0516* (Crafter)","e1*2007/46*0518* (Crafter)","e1*2007/46*0519* (Crafter)","e1*2007/46*0520* (Crafter)","e1*2007/46*0521* (Crafter)","e1*2007/46*0522* (Crafter)","e1*2007/46*0523* (Crafter)","e1*2007/46*0524* (Crafter)","e1*2007/46*0525* (Crafter)","e1*2007/46*0539* (Beetle)","e1*2007/46*1613* (Crafter)","e1*2007/46*1614* (Crafter)","e1*2007/46*1615* (Crafter)","e1*2007/46*1616* (Crafter)","e1*2007/46*1619* (Crafter)","e1*2007/46*1620* (Crafter)","e1*2007/46*1621* (Crafter)","e1*2007/46*1622* (Crafter)","e1*98/14*0174* (Polo (A04))","e1*KS07/46*0031* (XL1)","e13*2007/46*1167* (Up!)","e13*2007/46*1170* (e-Up!)","e13*2007/46*1182* (Up Fahrzeugklasse N1)"],"barcodes":["69EJ (TKBA)"],"batches":["09.09.2004 - 15.09.2018"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Топливо в подушке безопасности водителя может со временем ухудшиться. Если подушки безопасности сработают, фрагменты газогенератора могут травмировать пассажиров транспортного средства.","en":"The propellant in the driver airbag may deteriorate over time. If the airbags deploy, it can result in fragments from the inflator injuring the vehicle's occupants.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль / Лёгкий коммерческий автомобиль, оснащённый подушками безопасности Takata.","en":"Passenger car / Light commercial vehicle, equipped with Takata airbags.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":10949328,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10093368/10949328-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10093368/10949328-f.webp"},{"id":10949329,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10093368/10949329-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10093368/10949329-f.webp"},{"id":10949330,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10093368/10949330-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10093368/10949330-f.webp"},{"id":10949331,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10093368/10949331-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10093368/10949331-f.webp"},{"id":10949332,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10093368/10949332-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10093368/10949332-f.webp"},{"id":10949333,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10093368/10949333-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10093368/10949333-f.webp"},{"id":10949334,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10093368/10949334-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10093368/10949334-f.webp"},{"id":10949335,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10093368/10949335-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10093368/10949335-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10093368","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10093368?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10093368","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}