{"lang":"ru","id":10093548,"reference":"SR/00958/25","notification_type":"A12","published":"2025-03-11T11:06:54.712Z","modified":"2026-09-29T06:41:32.034Z","weekly_report":"Report-2025-11","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"911","brands":["Porsche"],"models":["992","992G","e13*2007/46*0992*14-*16","e13*KS07/46*1636*01-*02"],"barcodes":["ASA0"],"batches":["16.02.2023 - 13.09.2023"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Из-за дефекта производственного процесса алюминиево-бутиловый мат был установлен неправильно, что привело к неисправности винтового соединения левой и правой задних пряжек ремней безопасности. Задние пряжки ремней могут расстегнуться при аварии или резком торможении, что повышает риск травм.","en":"Due to a process defect in the production process, an aluminium butyl mat was incorrectly positioned, leading the screw connection of the rear left and right seatbelt buckle to malfunction. The rear belt buckles can be released in the event of an accident or sharp braking, increasing the risk of injury.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль.","en":"Passenger car.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":10950987,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10093548/10950987-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10093548/10950987-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10093548","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10093548?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10093548","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}