{"lang":"ru","id":10093579,"reference":"SR/01001/25","notification_type":"A12","published":"2025-03-13T12:18:24.814Z","modified":"2026-10-09T09:38:27.470Z","weekly_report":"Report-2025-12","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"iX3","brands":["Bmw"],"models":["e1*2007/46*2130* (G3XE)"],"barcodes":["0012300600"],"batches":["23.01.2024 - 29.08.2024"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"В ходе производственного процесса ось колеса дифференциала в приводном блоке была установлена без стопорного кольца. Это может привести к смещению оси колеса. В приводном блоке есть акустическая аномалия. Это дополнительно может привести к просачиванию масла, потере тяги и/или отказу стояночной блокировки. Это повышает риск несчастного случая и травм.","en":"During the production process, the wheel axle of the differential gear in the drive unit has been mounted without a circlip. This can result in the wheel axle migrating. There is an acoustic abnormality in the drive unit. This can additionally lead to oil seepage, loss of drive power and/or failure of the parking lock. This increases the risk of accident and injuries.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль.","en":"Passenger car.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":10951877,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10093579/10951877-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10093579/10951877-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10093579","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10093579?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10093579","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}