{"lang":"ru","id":10093666,"reference":"OR/00044/25","notification_type":"A11","published":"2025-03-20T10:32:44.871Z","modified":"2025-04-14T13:49:31.237Z","weekly_report":"Report-2025-13","title":{"text":"Мягкая игрушка","en":"Soft toy","translated":true},"name":{"text":"Мягкая игрушка","en":"Soft toy","translated":true},"name_specific":"Breathing otter plush toy","brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Пластиковый пакет упаковки слишком тонкий. Если ребёнок играет с упаковкой, пластик может закрыть рот и нос, создавая риск удушья. Кроме того, швы имеют дефекты, из-за чего наполнитель становится доступным. Проглатывание наполнителя может вызвать удушье.","en":"The plastic bag of the packaging is too thin. If a child plays with the packaging, the plastic could cover the mouth and nose, causing a risk of suffocation. Moreover, the seams are defective, making the filling accessible. Ingestion of the filling may cause choking.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и европейского стандарта EN 71-1.","en":"The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive nor with the European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Серая мягкая игрушка в виде выдры, имитирующая дыхание, со звуковыми эффектами, музыкой и подсветкой, 30 см, с блоком управления на батарейках. Товар продаётся онлайн, в частности через grande-Peluche.com.","en":"Grey stuffed toy in the form of an otter simulating breathing with sound effects, music and light, 30 cm, with battery-operated control box. Product sold online, in particular via grande-Peluche.com.","translated":true},"packaging":{"text":"Пластиковый пакет.","en":"Plastic bag.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.stop.of.sales","source_key":"measure.category.stop.of.sales","label":"Прекращение продаж","en":"Stop of sales","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2025-01-24"},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2025-01-30"}],"photos":[{"id":10952883,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10093666/10952883-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10093666/10952883-f.webp"},{"id":10952884,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10093666/10952884-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10093666/10952884-f.webp"},{"id":10952885,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10093666/10952885-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10093666/10952885-f.webp"},{"id":10952886,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10093666/10952886-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10093666/10952886-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10093666","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10093666?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10093666","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}