{"lang":"ru","id":10093731,"reference":"SR/01160/25","notification_type":"A12","published":"2025-03-26T09:00:06.525Z","modified":"2025-03-26T09:00:06.526Z","weekly_report":"Report-2025-14","title":{"text":"Детская сумка","en":"Children's bag","translated":true},"name":{"text":"Детская сумка","en":"Children's bag","translated":true},"name_specific":null,"brands":[],"models":["Purple"],"barcodes":["6052048126"],"batches":["4090617384"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true},{"key":"environment","source_key":"riskType.environment","label":"Вред окружающей среде","en":"Environment","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"В пластиковом материале товара чрезмерная концентрация бис(2-этилгексил)фталата (DEHP), диизобутилфталата (DIBP) и дибутилфталата (DBP) (измеренные значения: 10,92 %, 0,43 % и 1,32 % по массе соответственно). Кроме того, в товаре чрезмерная концентрация кадмия и короткоцепочечных хлорированных парафинов (КЦХП) (измеренные значения до 0,034 % и 5,7% по массе соответственно). Эти фталаты могут нанести вред здоровью, вызывая возможное повреждение репродуктивной системы. Кадмий вреден для здоровья человека, поскольку накапливается в организме, может повреждать почки и кости и может вызывать рак. КЦХП сохраняются в окружающей среде, токсичны для водных организмов в низких концентрациях и накапливаются в живых организмах и в организме человека, создавая риск для здоровья человека и окружающей среды.","en":"The plastic material of the product has an excessive concentration of bis(2-ethylhexyl) phthalate (DEHP), diisobutyl phthalate (DIBP) and dibutyl phthalate (DBP) (measured values: 10.92 %, 0.43 % and 1.32 % by weight, respectively). Moreover, the product has an excessive concentration of cadmium and short chain chlorinated paraffins (SCCPs) (measured values up to 0.034 % and 5.7% by weight, respectively). These phthalates may harm the health by causing possible damage to the reproductive system. Cadmium is harmful to human health because it accumulates in the body, can damage the kidneys and bones and it may cause cancer. SCCPs persist in the environment, are toxic to aquatic organisms at low concentrations and bio-accumulate in wildlife and humans, posing a risk to human health and the environment.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует Регламенту о стойких органических загрязнителях (СОЗ), а также Регламенту REACH.","en":"The product does not comply with the Persistent Organic Pollutants (POP) Regulation nor with the REACH Regulation.","translated":true},"description":{"text":"Детская сумочка с плечевым ремнём. На передней стороне сумки есть пластиковая накладка/подкладка с конфетти в форме цветов, звёзд и сердец за пластиковым окошком. Товар продавался онлайн, в частности через Temu.","en":"Children's hand bag with a shoulder strap. The front of the bag has a plastic cover/lining with flower-, star- and heart-shaped confetti behind the plastic window. Product sold online, in particular via Temu.","translated":true},"packaging":{"text":"Прозрачный пластиковый пакет с биркой.","en":"Transparent plastic bag with a tag.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"NO","label":"Норвегия","en":"Norway","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","source_key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","label":"Удаление объявления о товаре с онлайн-площадки","en":"Removal of this product listing by the online marketplace","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2025-01-10"}],"photos":[{"id":10954016,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10093731/10954016-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10093731/10954016-f.webp"},{"id":10954017,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10093731/10954017-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10093731/10954017-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10093731","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10093731?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10093731","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}