{"lang":"ru","id":10093748,"reference":"SR/01585/25","notification_type":"A12","published":"2025-04-16T12:44:08.091Z","modified":"2025-07-23T11:53:19.561Z","weekly_report":"Report-2025-17","title":{"text":"Пенал","en":"Pencil case","translated":true},"name":{"text":"Пенал","en":"Pencil case","translated":true},"name_specific":"Pencil case","brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true},{"key":"environment","source_key":"riskType.environment","label":"Вред окружающей среде","en":"Environment","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Пластиковый материал товара содержит чрезмерную концентрацию бис(2-этилгексил)фталата (DEHP) (измеренные значения: 14,66% по массе). Этот фталат может нанести вред здоровью детей, вызывая возможное повреждение их репродуктивной системы. Кроме того, товар содержит кадмий (измеренное значение: 0,034% по массе). Воздействие кадмия вредно для здоровья человека, поскольку он накапливается в организме и может повреждать органы и/или вызывать рак. Кроме того, товар содержит чрезмерную концентрацию короткоцепочечных хлорированных парафинов (КЦХП) (измеренное значение: 0,27% по массе). КЦХП сохраняются в окружающей среде, токсичны для водных организмов в низких концентрациях и накапливаются в живых организмах и в организме человека, создавая риск для здоровья человека и окружающей среды.","en":"The plastic material of the product has an excessive concentration of bis(2-ethylhexyl) phthalate (DEHP) (measured values: 14.66% by weight). This phthalate may harm the health of children, causing possible damage to their reproductive system. Additionally, the product contains cadmium (measured value: 0.034% by weight). Exposure to cadmium is harmful for human health, because it accumulates in the body and can damage organs and/or cause cancer. Moreover, the product has an excessive concentration of short chain chlorinated paraffins (SCCPs) (measured value: 0.27% by weight). SCCPs persist in the environment, are toxic to aquatic organisms at low concentrations and bioaccumulate in wildlife and humans, posing a risk to human health and the environment.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента REACH и Регламента о стойких органических загрязнителях (Регламент о СОЗ).","en":"The product does not comply with the REACH Regulation nor with the Regulation on persistent organic pollutants (POP Regulation).","translated":true},"description":{"text":"Пенал из ПВХ-пластика, украшенный печатными цветами. Товар продавался онлайн, в частности через Temu (идентификатор товара: 601099571521140).","en":"Pencil case, in PVC-plastic, decorated with printed flowers. Product sold online, in particular via Temu (Product identifier: 601099571521140).","translated":true},"packaging":{"text":"Прозрачный пластик.","en":"Transparent plastic.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"NO","label":"Норвегия","en":"Norway","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2025-01-10"}],"photos":[{"id":10957061,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10093748/10957061-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10093748/10957061-f.webp"},{"id":10957062,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10093748/10957062-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10093748/10957062-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10093748","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10093748?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10093748","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}