{"lang":"ru","id":10093794,"reference":"OR/00063/25","notification_type":"A11","published":"2025-05-07T15:53:26.921Z","modified":"2025-05-07T15:53:27.249Z","weekly_report":"Report-2025-19","title":{"text":"Бак для хранения холодной воды","en":"Cold water storage tank","translated":true},"name":{"text":"Бак для хранения холодной воды","en":"Cold water storage tank","translated":true},"name_specific":"Proboost","brands":["Proboost by Joule"],"models":["OPB-0340-00SVS","OPB-0540-00SVS"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"machinery","source_key":"product.category.machinery","label":"Машины и оборудование","en":"Machinery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true},{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true},{"key":"other","source_key":"riskType.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true}],"risk_other":{"text":"Вдыхание дыма","en":"Smoke inhalation","translated":true},"risk_description":{"text":"Конденсатор в блоке управления перегревается, что приводит к повреждению детали и блока управления и может вызвать образование дыма и паров. Это также создаёт риск пожара и ожогов, если рядом с устройством хранятся горючие материалы.","en":"The capacitor component, within the control box, overheats resulting in damage to the part and to the control box which could generate smoke and fumes. This also presents a risk of fire and burns if flammable materials are stored near the unit.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы об общей безопасности продукции.","en":"The product does not comply with the requirements of the General Product Safety Directive.","translated":true},"description":{"text":"Большой серый бак (цилиндр) для хранения холодной воды с блоками управления на нём.","en":"Large grey cold water storage tank (cylinder) with control boxes on it.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"IE","label":"Ирландия","en":"Ireland","translated":true},"notifying_country":{"code":"IE","label":"Ирландия","en":"Ireland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Инженер посетит потребителей на дому для проведения ремонтных работ.","en":"An engineer will visit consumers homes to carry out remedial works.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2024-05-20"}],"photos":[{"id":10958511,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10093794/10958511-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10093794/10958511-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10093794","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10093794?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10093794","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}