{"lang":"ru","id":10093851,"reference":"SR/01299/25","notification_type":"A12","published":"2025-04-03T09:52:45.612Z","modified":"2026-08-10T11:11:47.665Z","weekly_report":"Report-2025-15","title":{"text":"Пассажирский фургон / Лёгкий коммерческий автомобиль","en":"Passenger van / Light commercial vehicle","translated":true},"name":{"text":"Пассажирский фургон / Лёгкий коммерческий автомобиль","en":"Passenger van / Light commercial vehicle","translated":true},"name_specific":"Proace City BEV, Proace City Verso BEV, Proace BEV, Proace Verso BEV","brands":["Toyota"],"models":["e2*2007/46*0537*19","e2*2007/46*0685*11","e2*2007/46*0685*12","e2*2007/46*0685*13","e2*2007/46*0686*12","e2*2007/46*0686*13","e2*2007/46*0686*14"],"barcodes":["CI25-007"],"batches":["11.07.2022 - 21.02.2023"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Из-за ошибки в программных калибровках блока управления тяговой высоковольтной батареей может возникнуть ложное определение напряжения элементов батареи и/или температуры батареи. Это может привести к тому, что система защиты отключит мощность двигателя, чтобы предотвратить повреждение батареи, вызвав потерю тяги. Это может повысить риск несчастных случаев и травм.","en":"Due to an error in the software calibrations of the traction high voltage battery control unit, a false detection of the battery cell voltage and/or the battery temperature can occur. This can lead the failsafe system to cut the motor power to prevent any damage to the battery, causing a loss of drive. This can increase the risk of accidents and injuries.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Пассажирский фургон / Лёгкий коммерческий автомобиль. Модель (код модели): Proace City BEV (BPZS22, BPZS42, BPZS43), Proace City Verso BEV (BKYS41, BKYS21), Proace BEV (MDZS42, MDZS62), Proace Verso BEV (MPYS61, MPYS41). Модельный год: 2022 и 2023.","en":"Passenger van / Light commercial vehicle. Model (Model Code): Proace City BEV (BPZS22, BPZS42, BPZS43), Proace City Verso BEV (BKYS41, BKYS21), Proace BEV (MDZS42, MDZS62), Proace Verso BEV (MPYS61, MPYS41). Model Year: 2022 and 2023.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"notifying_country":{"code":"PT","label":"Португалия","en":"Portugal","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":10955538,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10093851/10955538-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10093851/10955538-f.webp"},{"id":10955539,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10093851/10955539-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10093851/10955539-f.webp"},{"id":10955540,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10093851/10955540-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10093851/10955540-f.webp"},{"id":10955541,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10093851/10955541-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10093851/10955541-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10093851","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10093851?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10093851","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}