{"lang":"ru","id":10093858,"reference":"SR/01271/25","notification_type":"A12","published":"2025-04-02T10:15:14.255Z","modified":"2025-04-15T14:41:56.191Z","weekly_report":"Report-2025-15","title":{"text":"Мягкая игрушка","en":"Soft toy","translated":true},"name":{"text":"Мягкая игрушка","en":"Soft toy","translated":true},"name_specific":"Sleepy Cuddly Toy","brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true},{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Пластик упаковки слишком тонкий. Если ребёнок играет с ним, пластик может закрыть рот и нос, вызвав удушье у ребёнка. Кроме того, электрические провода игрушки слишком длинные и могут запутаться во время различных действий ребёнка, что приведёт к удушению. Кроме того, волокнистый материал набивки игрушки легко доступен из-за слабости некоторых швов. Маленький ребёнок может взять в рот наполнитель и подавиться.","en":"The plastic of the packaging is too thin. If a child plays with it, the plastic can cover the mouth and nose, causing the child to suffocate. Furthermore, the toy's electrical wires are too long and can become trapped during various activities of a child, leading to strangulation. Furthermore the fibrous stuffing material of the toy is easily accessible due to the weakness of certain seams. A small child may put the filling material in the mouth and choke.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и европейского стандарта EN 71-1.","en":"The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive nor with the European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Мягкая игрушка на батарейках в форме плюшевого мишки со звуковыми элементами. Товар продавался онлайн, в частности через www.minun-pikkuiseni.fi, my-little-darling-shop.com и mein-kleines-baby.de.","en":"Battery-operated soft toy, in the shape of a teddy bear, with sound elements. Product sold online, in particular via www.minun-pikkuiseni.fi, my-little-darling-shop.com and mein-kleines-baby.de.","translated":true},"packaging":{"text":"Прозрачный пластиковый пакет.","en":"Transparent plastic bag.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FI","label":"Финляндия","en":"Finland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2025-03-27"}],"photos":[{"id":10955559,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10093858/10955559-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10093858/10955559-f.webp"},{"id":10955560,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10093858/10955560-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10093858/10955560-f.webp"},{"id":10955561,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10093858/10955561-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10093858/10955561-f.webp"},{"id":10955562,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10093858/10955562-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10093858/10955562-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10093858","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10093858?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10093858","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}