{"lang":"ru","id":10093876,"reference":"SR/01851/25","notification_type":"A12","published":"2025-05-13T13:43:45.869Z","modified":"2025-05-13T13:43:46.150Z","weekly_report":"Report-2025-20","title":{"text":"Переходник для лампочки","en":"Light bulb adaptor","translated":true},"name":{"text":"Переходник для лампочки","en":"Light bulb adaptor","translated":true},"name_specific":"Light Bulb Adaptor","brands":["Osrchids"],"models":[],"barcodes":[],"batches":["250103065541344"],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Существует путь от фазных или нулевых контактов к защитному заземлению байонетного патрона B22. Если товар подключён к бытовой электросети, весь светильник может оказаться под напряжением. Если пользователь коснётся товара, он может получить поражение электрическим током.","en":"There is a path from the live or neutral terminals to the protective earth connection of the B22 bayonet socket. If the product is connected to a domestic electrical network, the whole luminaire may be live. If the user touches the product, they may receive an electric shock.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы 2014/35/ЕС о низковольтном оборудовании.","en":"The product does not comply with the requirements of the Low Voltage Directive.","translated":true},"description":{"text":"Бело-серебристый пластиковый переходник для преобразования байонетного цоколя лампы в малый резьбовой цоколь (байонетный BC B22 на резьбовой SES E14). Товар продавался онлайн, в частности через eBay.","en":"A white and silver-coloured plastic adaptor for converting a bayonet bulb fitting to a small screw fitting (Bayonet BC B22 to Screw SES E14). Product sold online, in particular via eBay.","translated":true},"packaging":{"text":"Прозрачный пластиковый пакет.","en":"Clear plastic bag.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"XI","label":"Великобритания (Северная Ирландия)","en":"United Kingdom in respect of Northern Ireland","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","source_key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","label":"Удаление объявления о товаре с онлайн-площадки","en":"Removal of this product listing by the online marketplace","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2025-03-10"}],"photos":[{"id":10959248,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10093876/10959248-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10093876/10959248-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10093876","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10093876?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10093876","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}