{"lang":"ru","id":10093882,"reference":"SR/01436/25","notification_type":"A12","published":"2025-11-05T17:55:08.117Z","modified":"2025-11-05T17:55:08.119Z","weekly_report":"Report-2025-15","title":{"text":"Карнавальный костюм","en":"Fancy-dress costume","translated":true},"name":{"text":"Карнавальный костюм","en":"Fancy-dress costume","translated":true},"name_specific":"Tutu LED pour Filles, Jupe de Danse Princesse","brands":["Guangzhou Mi Xumi information Technology Co. Ltd"],"models":["CF-001-CS"],"barcodes":["2488122374"],"batches":["230758"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true},{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true},{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Батарейный отсек можно легко открыть, и батарейки-таблетки становятся доступными. Ребёнок может взять их в рот и проглотить, что может привести к повреждению желудочно-кишечного тракта и/или удушью. Кроме того, тюлевая юбка легко воспламеняется, а распространение пламени слишком велико. Костюм может загореться, если его носить вблизи источника возгорания, что приведёт к ожогам.","en":"The battery compartment can be easily opened, leaving the button batteries accessible. A child may put them in the mouth and swallow them, which could cause damage to the child’s gastrointestinal tract and/or choking. Moreover, the tulle skirt is highly flammable and the flame propagation too high. The costume may catch fire if worn close to an ignition source, resulting in burns.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и европейских стандартов EN 62115 и EN 71-2.","en":"The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive nor with European standards EN 62115 and EN 71-2.","translated":true},"description":{"text":"Бирюзовая юбка-пачка с мигающими и постоянно горящими светодиодами, работающая на батарейках-таблетках. Товар продавался онлайн, в частности через Temu и Amazon.","en":"Turquoise tutu skirt with flashing and continuous LEDs, operating on button batteries. Product sold online, in particular via Temu and Amazon.","translated":true},"packaging":{"text":"Пластиковый пакет.","en":"Plastic bag.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Notification SR/01436/25: at the request of the notifying authority the notification has been updated with additional information on the measures taken by online marketplaces for this product.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","source_key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","label":"Удаление объявления о товаре с онлайн-площадки","en":"Removal of this product listing by the online marketplace","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2025-05-02"},{"category":{"key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","source_key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","label":"Предупреждение потребителей о рисках","en":"Warning consumers of the risks","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2025-03-04"},{"category":{"key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","source_key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","label":"Удаление объявления о товаре с онлайн-площадки","en":"Removal of this product listing by the online marketplace","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","source_key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","label":"Предупреждение потребителей о рисках","en":"Warning consumers of the risks","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2025-05-02"}],"photos":[{"id":10955580,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10093882/10955580-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10093882/10955580-f.webp"},{"id":10955581,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10093882/10955581-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10093882/10955581-f.webp"},{"id":10955582,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10093882/10955582-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10093882/10955582-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10093882","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10093882?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10093882","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}