{"lang":"ru","id":10093920,"reference":"SR/01457/25","notification_type":"A12","published":"2025-04-10T09:47:31.853Z","modified":"2026-09-30T09:19:56.999Z","weekly_report":"Report-2025-16","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Kuga","brands":["Ford"],"models":["e13*2007/46*2188*02-*03, *05-*13 (DFK)"],"barcodes":["24S79"],"batches":["20.08.2019 - 28.11.2023"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Из-за производственного дефекта внутренний сепаратор батареи может со временем быть повреждён многократными циклами зарядки и разрядки элементов. Это может вызвать внутреннее короткое замыкание в элементах высоковольтной батареи. Это создаёт риск возгорания автомобиля. Кроме того, короткое замыкание может привести к потере тяговой мощности, повышая риск аварий и травм.","en":"Due to a manufacturing defect, the internal battery separator can become damaged over time by repeated charging and discharging cycles of the cells. This can cause the high voltage battery cells to develop an internal short circuit. This creates a risk of the vehicle catching fire. Moreover, the short circuit can cause a loss of propulsion power, increasing the risk of accidents and injuries.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль.","en":"Passenger car.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":10956278,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10093920/10956278-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10093920/10956278-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10093920","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10093920?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10093920","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}