{"lang":"ru","id":10094024,"reference":"SR/01580/25","notification_type":"A12","published":"2025-04-15T16:12:30.291Z","modified":"2026-08-27T10:31:35.130Z","weekly_report":"Report-2025-17","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Tiguan, Touran","brands":["VW"],"models":["e1*2001/116*0211* (1T)","e1*2001/116*0450* (5N)"],"barcodes":["72N8"],"batches":["09.08.2023 - 13.06.2024"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Отдельные болтовые соединения на передних или задних сиденьях могли быть затянуты с неправильным моментом. Неправильно установленные болтовые соединения могут снизить способность сидений удерживать пассажиров в случае аварии. Это повышает риск травм.","en":"Individual bolted connections on the front or rear seating may not have been tightened to the correct torque. Incorrectly fitted bolted connections can affect the seats’ ability to restrain passengers in the event of an accident. This increases the risk of injury.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль.","en":"Passenger car.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":10957178,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10094024/10957178-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10094024/10957178-f.webp"},{"id":10957179,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10094024/10957179-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10094024/10957179-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10094024","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10094024?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10094024","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}