{"lang":"ru","id":10094139,"reference":"SR/02094/25","notification_type":"A12","published":"2025-06-04T07:53:08.128Z","modified":"2025-06-04T07:53:08.505Z","weekly_report":"Report-2025-23","title":{"text":"Карнавальная маска","en":"Fancy-dress mask","translated":true},"name":{"text":"Карнавальная маска","en":"Fancy-dress mask","translated":true},"name_specific":"Masques réutilisables et coloriables","brands":["DB Kids"],"models":["Pack Féroce","Pack Mimi","Pack Qui suis-je"],"barcodes":["3770020451218"],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true},{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"У масок есть мелкие детали (металлические планки), которые могут легко отделиться. Маленький ребёнок может взять их в рот и подавиться. Кроме того, миграция хрома из масок слишком высока (измеренное значение до 3960 мг/кг). Хром является сенсибилизатором, может вызывать аллергические реакции и может вызвать рак. Кроме того, металлические планки в маске могут стать причиной травм глаз ребёнка.","en":"The masks have small parts (metallic bars) that can easily detach. A small child may put them in the mouth and choke. Moreover, the migration of chromium from the masks is too high (measured value up to 3960 mg/kg). Chromium is sensitising, can trigger allergic reactions and can cause cancer. Additionally, the metal bars in the mask can cause eye injuries to the child.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и европейских стандартов EN 71-3 и EN 71-1.","en":"The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive nor with the European standard EN 71-3 and EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Набор белых пластиковых масок для раскрашивания со съёмными эластичными лентами с металлической планкой на концах.","en":"Set of white plastic masks to colour, with removable elastic straps with a metallic bar at the ends.","translated":true},"packaging":{"text":"Картонная подложка.","en":"Cardboard back.","translated":true},"origin_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2025-03-24"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":10962410,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10094139/10962410-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10094139/10962410-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10094139","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10094139?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10094139","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}