{"lang":"ru","id":10094177,"reference":"OR/00062/25","notification_type":"A11","published":"2025-04-24T11:52:47.937Z","modified":"2025-04-28T08:23:51.414Z","weekly_report":"Report-2025-18","title":{"text":"Кружка","en":"Mug","translated":true},"name":{"text":"Кружка","en":"Mug","translated":true},"name_specific":"Burnham Heart Mug","brands":["The White Company"],"models":["A09470000AGW"],"barcodes":["5051811322398"],"batches":["24120"],"category":{"key":"kitchen.cooking.accessories","source_key":"product.category.kitchen.cooking.accessories","label":"Кухонные принадлежности","en":"Kitchen/cooking accessories","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Дефект глазури кружек может привести к её растрескиванию при заливании кипятка, что приводит к протечке и ожогам пользователя.","en":"A defect in the mugs glazing can cause it to crack when boiling water is added, leading to leakage and burns to the user.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента об общей безопасности продукции, а также европейскому стандарту EN 13258.","en":"The product does not comply with the General Product Safety Regulation nor with the European standard EN 13258.","translated":true},"description":{"text":"Розовая фарфоровая кружка. Товар продавался онлайн, в частности через thewhitecompany.com","en":"Pink porcelain mug. Product sold online, in particular via thewhitecompany.com","translated":true},"packaging":{"text":"Картонная коробка.","en":"Cardboard box.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"IE","label":"Ирландия","en":"Ireland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2025-04-11"}],"photos":[{"id":10957976,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10094177/10957976-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10094177/10957976-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10094177","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10094177?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10094177","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}