{"lang":"ru","id":10094191,"reference":"SR/01905/25","notification_type":"A12","published":"2025-05-19T15:24:02.003Z","modified":"2026-08-27T14:43:41.787Z","weekly_report":"Report-2025-21","title":{"text":"Прицеп","en":"Trailer","translated":true},"name":{"text":"Прицеп","en":"Trailer","translated":true},"name_specific":"V11 flatbed trailer","brands":["VALKAI"],"models":[],"barcodes":[],"batches":["08.02.2022 - 23.12.2024"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":{"text":"Широкий спектр травм и возможный риск смерти при аварии.","en":"Wide range of injuries and possible risk for death in an accident.","translated":true},"risk_description":{"text":"У прицепа неправильное сочетание размеров шин и колёс, что повышает риск прокола. Проколы, а также неправильная форма прицепа, масса и положение центра тяжести могут привести к потере сцепления. Кроме того, сцепное устройство может быть перегружено, что повышает риск отсоединения прицепа. Дополнительно заднее противоподкатное устройство может отсутствовать, либо острые детали могут выступать назад. Кроме того, некоторые оси имеют недостаточный размер, а данные о массе не сертифицированы. Это может привести к поломке деталей оси/подвески под нагрузкой. Наконец, неправильно установленные грузы могут привести к неэффективной работе тормозов. Каждый из перечисленных дефектов повышает риск аварий и травм.","en":"The trailer has an incorrect tyre-wheel size combination, increasing the risk of puncture. Punctures and the trailer's incorrect shape types, weights and centre of gravity can lead to a loss of traction. Moreover, the coupling can be overloaded, increasing the risk of trailer detachment. Additionally, rear underrun may not be applied or sharp parts can be extending backwards. Furthermore, some axles are undersized and mass data is uncertified. This can lead the axle/suspension part(s) to break under load. Finally, incorrectly applied weights can cause ineffective brake performance. Each previous defect increases the risk of accidents and injuries.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Одноосный бортовой прицеп, категория транспортного средства: O1.","en":"One axle flatbed trailer, vehicle category: O1.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.making.marketing.of.product.subject.to.prior.conditions","source_key":"measure.category.making.marketing.of.product.subject.to.prior.conditions","label":"Допуск товара к продаже при соблюдении предварительных условий","en":"Making the marketing of the product subject to prior conditions","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2024-12-23"},{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2024-12-23"},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2024-12-23"}],"photos":[{"id":10960148,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10094191/10960148-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10094191/10960148-f.webp"},{"id":10960149,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10094191/10960149-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10094191/10960149-f.webp"},{"id":10960150,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10094191/10960150-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10094191/10960150-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10094191","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10094191?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10094191","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}