{"lang":"ru","id":10094228,"reference":"SR/01681/25","notification_type":"A12","published":"2025-04-29T08:19:28.106Z","modified":"2025-04-29T08:19:30.373Z","weekly_report":"Report-2025-18","title":{"text":"Нагревательная плита","en":"Heating plate","translated":true},"name":{"text":"Нагревательная плита","en":"Heating plate","translated":true},"name_specific":"Chicken Water Heater","brands":[],"models":["[D]PFB12782179"],"barcodes":["2114230004712"],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Электроника внутри товара недостаточно изолирована. На товар устанавливаются открытые ёмкости с водой (поилки для птицы). Поэтому вода может пролиться на товар и проникнуть внутрь него. Кроме того, корпус выполнен из металла, а заземляющий проводник отсутствует. Поэтому может произойти короткое замыкание, в результате чего корпус окажется под напряжением. Пользователь может прикоснуться к токоведущим частям и получить поражение электрическим током.","en":"The electronics inside the product are not sufficiently insulated. Open water containers (poultry drinking bowls) are placed on the product. Water could therefore be spilled on and penetrate the product. Additionally, the housing is made of metal, and there is no earth conductor. Therefore, a short circuit could occur, making the housing live. The user can touch the live parts and receive an electric shock.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы 2014/35/ЕС о низковольтном оборудовании и европейского стандарта EN 60335-1.","en":"The product does not comply with the requirements of the Low Voltage Directive nor with the European standard EN 60335-1.","translated":true},"description":{"text":"Круглое металлическое основание со светодиодной подсветкой и сетевым кабелем. Товар продается онлайн, в частности через eBay (уникальный идентификатор товара: 355172493481).","en":"Round metal base with LED light and mains cable. Product sold online, in particular via eBay (Unique product identifier: 355172493481).","translated":true},"packaging":{"text":"Картонная коробка.","en":"Cardboard box.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":10958013,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10094228/10958013-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10094228/10958013-f.webp"},{"id":10958014,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10094228/10958014-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10094228/10958014-f.webp"},{"id":10958015,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10094228/10958015-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10094228/10958015-f.webp"},{"id":10958016,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10094228/10958016-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10094228/10958016-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10094228","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10094228?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10094228","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}