{"lang":"ru","id":10094234,"reference":"SR/01858/25","notification_type":"A12","published":"2025-05-15T07:08:25.980Z","modified":"2025-05-15T07:08:29.373Z","weekly_report":"Report-2025-21","title":{"text":"Прицеп с кузовом-фургоном","en":"Boxed body trailer","translated":true},"name":{"text":"Прицеп с кузовом-фургоном","en":"Boxed body trailer","translated":true},"name_specific":"11 boxed body trailer","brands":["VALKAI"],"models":["V11"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":{"text":"Широкий спектр травм и возможный риск смерти при аварии.","en":"Wide range of injuries and possible risk for death in an accident.","translated":true},"risk_description":{"text":"В конфигурации транспортного средства выявлено несколько дефектов, таких как неправильное сочетание размеров колёс и шин, неправильное использование осей (некоторые оси недостаточного размера), отсутствие или неисправность заднего защитного устройства от подкатывания, неправильное отношение высоты к колее, неправильная установка (расположение) осветительных и светосигнальных приборов, масса в снаряжённом состоянии выше утверждённой и неидентифицированный изготовитель оси. Эти неисправности создают значительные риски для безопасности дорожного движения, повышая вероятность аварий и травм.","en":"There are several identified defects in the vehicle configuration such as incorrect wheel-tyre size combination, incorrect use of axles (some axles are undersized), missing or faulty rear underrun protection, faulty height-track ratio, faulty installation (location) of lighting and light-signalling devices, mass in running order more than approved weight and nonidentified axle manufacturer. These faults present significant risks to road safety, increasing the likelihood of accidents and injuries.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Одноосный прицеп с кузовом-фургоном, категория транспортного средства: O1","en":"One-axle boxed body trailer, vehicle category: O1","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2024-12-23"},{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Несоответствия будут устранены","en":"Conformity defects will be resolved","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2024-12-23"},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2024-12-23"}],"photos":[{"id":10960152,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10094234/10960152-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10094234/10960152-f.webp"},{"id":10960153,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10094234/10960153-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10094234/10960153-f.webp"},{"id":10960154,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10094234/10960154-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10094234/10960154-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10094234","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10094234?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10094234","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}