{"lang":"ru","id":10094266,"reference":"SR/01729/25","notification_type":"A12","published":"2025-05-06T08:47:46.880Z","modified":"2026-01-22T07:53:53.762Z","weekly_report":"Report-2025-19","title":{"text":"Электровелосипед","en":"Electric bicycle","translated":true},"name":{"text":"Электровелосипед","en":"Electric bicycle","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Cowboy"],"models":["C4 ST"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"hobby.sports.equipment","source_key":"product.category.hobby.sports.equipment","label":"Товары для хобби и спорта","en":"Hobby/sports equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Из-за производственного дефекта сварное соединение между рулевой трубой и нижней трубой рамы может разрушиться. Это может привести к поломке рамы, падению пользователя и травмам.","en":"Due to a manufacturing defect, the welded joint between the head tube and the down tube may fail. This can cause the frame to break, which could lead to the user to fall and suffer injuries.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы о машинном оборудовании.","en":"The product does not comply with the requirements of the Machinery Directive.","translated":true},"description":{"text":"Городской электровелосипед со встроенными умными технологиями и съёмной батареей. MR Edition.","en":"Urban electric bike with integrated smart technology and removable battery. MR Edition.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"notifying_country":{"code":"BE","label":"Бельгия","en":"Belgium","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":10958603,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10094266/10958603-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10094266/10958603-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10094266","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10094266?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10094266","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}