{"lang":"ru","id":10094381,"reference":"SR/01911/25","notification_type":"A12","published":"2025-05-19T15:37:05.766Z","modified":"2026-01-22T12:42:48.417Z","weekly_report":"Report-2025-21","title":{"text":"Деталь транспортного средства / Рычаг подвески","en":"Vehicle part / Control arm","translated":true},"name":{"text":"Деталь транспортного средства / Рычаг подвески","en":"Vehicle part / Control arm","translated":true},"name_specific":"LEMFÖRDER: 38526 01; TRW: JTC1619","brands":["ZF Friedrichshafen AG"],"models":[],"barcodes":[],"batches":["07.06.2024 - 05.03.2025"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Из-за производственной ошибки внутренняя втулка соединителя отзываемых рычагов подвески после установки может оставлять зазор, допускающий дополнительное сжатие детали при затяжке. Это может привести к напряжениям в подрамнике и его растрескиванию. Трещина или микротрещина в подрамнике может привести к повреждению балки передней оси, что может ухудшить управляемость и повысить риск аварии и травм.","en":"Due to a production error, the connector inner sleeve of the recalled control arms, when fitted, may leave a gap which could permit further compression of the component during tightening. This can lead to stress in the subframe and cause cracking. A crack or microcrack in the subframe can result in damage to the front axle beam, which can impair driving and increase the risk of an accident and injury.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Деталь автомобиля: поперечный рычаг подвески.","en":"Vehicle part: track control arm.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"MY","label":"Малайзия","en":"Malaysia","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":10960272,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10094381/10960272-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10094381/10960272-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10094381","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10094381?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10094381","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}