{"lang":"ru","id":10094395,"reference":"SR/01910/25","notification_type":"A12","published":"2025-05-19T15:36:25.749Z","modified":"2026-08-27T10:09:16.021Z","weekly_report":"Report-2025-21","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"COUNTRYMAN","brands":["Mini"],"models":["UMX","e1*2018/858*00370*"],"barcodes":["0072690200"],"batches":["19.05.2023 - 28.06.2024"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Передняя часть может быть неправильно прикручена к подрамнику двигателя. Если один из болтов затянут ненадлежащим образом и отсоединится, безопасность автомобиля может быть нарушена при лобовом столкновении. В этом случае может повыситься риск травм. Кроме того, отсоединившийся болт может создать риск аварии для следующего позади транспорта.","en":"The front end may not be correctly bolted to the engine subframe. If one of the bolts has not been properly tightened and becomes detached, vehicle safety may be compromised in the event of a frontal collision. In this event, there may be an increased risk of injury. Moreover, a detached bolt can pose a risk of accident to the following traffic.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль.","en":"Passenger car.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":10960303,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10094395/10960303-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10094395/10960303-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10094395","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10094395?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10094395","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}