{"lang":"ru","id":10094397,"reference":"SR/01901/25","notification_type":"A12","published":"2025-05-19T15:14:05.703Z","modified":"2026-08-19T09:39:09.646Z","weekly_report":"Report-2025-21","title":{"text":"Мотоцикл","en":"Motorcycle","translated":true},"name":{"text":"Мотоцикл","en":"Motorcycle","translated":true},"name_specific":"Caballero 700","brands":["Fantic Motor"],"models":["e13*168/2013*01732*00 (CA70)"],"barcodes":["2025/244/IT"],"batches":["20.06.2023 - 27.12.2024"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Сцепление может работать неправильно из-за свойств антикоррозионного масла, используемого поставщиком дисков сцепления, что может привести к чрезмерному прилипанию стальных дисков к фрикционным дискам в сцеплении. Когда рычаг сцепления потянут и передача включена, транспортное средство может непреднамеренно тронуться, а водитель может потерять управление мотоциклом, что создаёт риск аварии и травм.","en":"The clutch may malfunction because of the properties of the antirust oil used by the supplier of clutch discs, which may lead to excessive adhesion between the steel discs and the friction discs in the clutch. When the clutch lever is pulled and the gear is engaged, the vehicle may inadvertently move and the driver may lose control of the motorcycle, creating a risk of accident and injuries.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента об официальном утверждении типа и надзоре за рынком двух- и трёхколёсных транспортных средств и квадрициклов.","en":"The product does not comply with the Regulation on the approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles.","translated":true},"description":{"text":"Мотоцикл.","en":"Motorcycle.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":10960307,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10094397/10960307-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10094397/10960307-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10094397","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10094397?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10094397","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}