{"lang":"ru","id":10094538,"reference":"SR/02142/25","notification_type":"A12","published":"2025-06-11T13:31:05.799Z","modified":"2025-06-11T13:31:05.801Z","weekly_report":"Report-2025-24","title":{"text":"Сварочный аппарат","en":"Welding machine","translated":true},"name":{"text":"Сварочный аппарат","en":"Welding machine","translated":true},"name_specific":"Welding Machine","brands":["JVMJUM LEIYA"],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Отсутствие чётких надписей на национальном языке (английском), объясняющих, как пользоваться кнопками, может привести к неправильному использованию изделия. Пользователь может случайно включить изделие и в результате получить ожог.","en":"The lack of clear labels in the national language (English) indicating how to use the buttons could lead to the product being misused by the user. The user may accidentally turn the product on and burn themselves as a result.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы 2014/35/ЕС о низковольтном оборудовании.","en":"The product does not comply with the requirements of the Low Voltage Directive.","translated":true},"description":{"text":"Жёлто-чёрный комплект сварочного аппарата. Товар продавался онлайн, в частности через Amazon.","en":"Yellow and black welding machine kit. Product sold online, in particular via Amazon.","translated":true},"packaging":{"text":"Синий футляр для переноски.","en":"Blue carry case.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"XI","label":"Великобритания (Северная Ирландия)","en":"United Kingdom in respect of Northern Ireland","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":true,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.import.rejected.at.border","source_key":"measure.category.import.rejected.at.border","label":"Отказ во ввозе на границе","en":"Import rejected at border","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2025-03-11"},{"category":{"key":"measure.category.destruction.of.product","source_key":"measure.category.destruction.of.product","label":"Уничтожение товара","en":"Destruction of the product","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2025-05-11"}],"photos":[{"id":10963595,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10094538/10963595-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10094538/10963595-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10094538","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10094538?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10094538","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}