{"lang":"ru","id":10094741,"reference":"SR/03567/25","notification_type":"A12","published":"2025-10-16T06:50:22.698Z","modified":"2025-10-16T14:50:50.055Z","weekly_report":"Report-2025-42","title":{"text":"Игрушечные качели","en":"Toy swing","translated":true},"name":{"text":"Игрушечные качели","en":"Toy swing","translated":true},"name_specific":"Baby Swing- Black","brands":["Krea"],"models":["AMO2311"],"barcodes":["5713428021391"],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Из-за неполной инструкции качели могут быть установлены слишком высоко, оставляя отверстия, в которых ребёнок может запутаться головой, что приведёт к удушению. Кроме того, фрагмент излишка материала легко доступен и может легко отделиться. Маленький ребёнок может взять его в рот и подавиться.","en":"Due to the incomplete instructions provided, the swing can be installed too high, leaving openings where the child can have its head entangled, leading to strangulation. Moreover, a fragment of excess material is easily accessible and can easily detach. A small child could put it in the mouth and choke.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и европейских стандартов EN 71-1 и EN 71-8.","en":"The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive nor with the European standards EN 71-1 and EN 71-8.","translated":true},"description":{"text":"Чёрные пластиковые качели с верёвочными подвесами, предназначенные для маленьких детей. Товар продаётся онлайн, в частности через coolshop.is/pages/kids-coolshop/","en":"Black plastic toy swing with rope suspenders intended for young children. Product sold online, in particular via coolshop.is/pages/kids-coolshop/","translated":true},"packaging":{"text":"Прозрачный пластиковый пакет","en":"Transparent plastic bag","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"IS","label":"Исландия","en":"Iceland","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2025-05-15"}],"photos":[{"id":10979438,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10094741/10979438-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10094741/10979438-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10094741","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10094741?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10094741","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}