{"lang":"ru","id":10094854,"reference":"OR/00102/25","notification_type":"A11","published":"2025-06-17T12:57:43.389Z","modified":"2026-01-13T07:22:07.852Z","weekly_report":"Report-2025-25","title":{"text":"Насос для воздушных шаров","en":"Balloon pumper","translated":true},"name":{"text":"Насос для воздушных шаров","en":"Balloon pumper","translated":true},"name_specific":"Jumbo Balloon Pumper","brands":["The Works – Get Set Play!"],"models":["5052089331761"],"barcodes":["5052089358256"],"batches":["178095","178100"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"cuts","source_key":"riskType.cuts","label":"Порезы","en":"Cuts","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Бутылку можно переполнить водой и создать в ней избыточное давление. Отсутствовали рекомендации по количеству воды или качков насоса, что может привести к взрыву бутылки. Это может создать для потребителя риск порезов.","en":"The bottle can be overfilled with water and over pressured. There was no recommendation on the amount of water or pumps which could lead to the bottle exploding. This can create a risk of cuts for the consumer.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек.","en":"The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive.","translated":true},"description":{"text":"Бутылка с насосом и крышкой, используемая для наполнения воздушных шаров. Товар продаётся онлайн, в частности через theworks.co.uk.","en":"Bottle with a pump and lid used to fill up balloons. Product sold online, in particular via theworks.co.uk.","translated":true},"packaging":{"text":"Наклейка, приклеенная вокруг части «бутылка» насоса.","en":"Sticker adhered around the ‘bottle’ section of the pumper.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"IE","label":"Ирландия","en":"Ireland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2025-05-14"}],"photos":[{"id":10964876,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10094854/10964876-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10094854/10964876-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10094854","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10094854?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10094854","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}