{"lang":"ru","id":10094933,"reference":"SR/02418/25","notification_type":"A12","published":"2025-06-26T12:32:30.212Z","modified":"2026-07-10T12:26:27.201Z","weekly_report":"Report-2025-27","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"SPORTAGE","brands":["Kia"],"models":["e4*2018/858*00079* (NQ5e)"],"barcodes":["240S33"],"batches":["08.09.2022 - 14.06.2023"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Вакуумный насос в двигателе может быть повреждён из-за механического дефекта распределительного вала вследствие высокого момента ускорения при запуске двигателя. В результате для нажатия на педаль тормоза может потребоваться повышенное усилие, что может увеличить тормозной путь. Это повышает риск несчастных случаев и травм.","en":"The vacuum pump in the engine may be damaged by a mechanical defect on the camshaft due to high acceleration torque when the engine starts. As a result, an increased force may be required to apply the brake pedal, which may increase braking distance. This increases the risk of accidents and injuries.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль.","en":"Passenger car.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"SK","label":"Словакия","en":"Slovakia","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2025-06-03"}],"photos":[{"id":10966250,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10094933/10966250-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10094933/10966250-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10094933","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10094933?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10094933","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}