{"lang":"ru","id":10094935,"reference":"SR/02339/25","notification_type":"A12","published":"2025-06-24T12:25:30.023Z","modified":"2026-01-13T07:21:27.834Z","weekly_report":"Report-2025-26","title":{"text":"Воздушные шары","en":"Balloons","translated":true},"name":{"text":"Воздушные шары","en":"Balloons","translated":true},"name_specific":"Valentine’s Day balloons","brands":["Poundland/Dealz"],"models":["939773"],"barcodes":["5045735005543"],"batches":["SS25"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Резина воздушных шаров выделяет чрезмерное количество нитрозируемых веществ (измеренное суммарное значение: 2,63 мг/кг), образующих нитрозамины, среди которых обнаружены N-нитрозодиэтаноламин (NDELA) и N-нитрозодиметиламин (NDMA). Нитрозамины могут вызывать рак при проглатывании или контакте с кожей. Ребёнок может подвергнуться их воздействию, прикасаясь к товару или беря его в рот.","en":"The rubber of the balloons releases an excessive amount of nitrosatable substances(measured total value: 2.63 mg/kg), which generate nitrosamines among which it was found N-nitrosodiethanolamine (NDELA) and N-nitrosodimethylamine (NDMA). Nitrosamines may cause cancer through ingestion or dermal exposure. A child could be exposed to them when touching or putting the product in the mouth.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и европейского стандарта EN 71-12.","en":"The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive nor with the European standard EN 71-12.","translated":true},"description":{"text":"Упаковка из 8 воздушных шаров в форме сердца, предназначенных для Дня святого Валентина.","en":"Package of 8 heart-shaped balloons, intended for Valentine's day.","translated":true},"packaging":{"text":"Картонная коробка.","en":"Cardboard box.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"IE","label":"Ирландия","en":"Ireland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2025-06-05"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2025-06-05"}],"photos":[{"id":10965573,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10094935/10965573-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10094935/10965573-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10094935","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10094935?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10094935","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}