{"lang":"ru","id":10094946,"reference":"SR/02423/25","notification_type":"A12","published":"2025-06-26T15:03:13.056Z","modified":"2026-02-10T16:53:16.409Z","weekly_report":"Report-2025-27","title":{"text":"Комплект для переоборудования угловой шлифовальной машины","en":"Angle grinder conversion kit","translated":true},"name":{"text":"Комплект для переоборудования угловой шлифовальной машины","en":"Angle grinder conversion kit","translated":true},"name_specific":"Taille-haie Adap...","brands":["Kadimendium"],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"machinery","source_key":"product.category.machinery","label":"Машины и оборудование","en":"Machinery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"cuts","source_key":"riskType.cuts","label":"Порезы","en":"Cuts","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"На режущем полотне отсутствует защита в виде тупых концов на случай отдачи при заклинивании ветки. Кроме того, у товара нет двуручного управления полотном, поскольку выключатель угловой шлифовальной машины заблокирован во включённом положении. Это может привести к тому, что пользователи порежутся из-за неконтролируемых движений кусторез или при его отдаче во время использования.","en":"There is no protection in the form of blunt ends on the cutting blade in the event of a kick-back if a branch becomes jammed. Moreover, the product has no two-hand blade control, as the ON switch of the angle grinder is locked. This can lead users to be cut by uncontrolled movements of the hedge trimmer or if it kicks back during use.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы о машинном оборудовании.","en":"The product does not comply with the requirements of the Machinery Directive.","translated":true},"description":{"text":"Переходник с угловой шлифовальной машины на кусторез. Двусторонний режущий инструмент, предназначенный для использования в качестве насадки-адаптера для угловой шлифовальной машины, с навинчиваемой боковой рукояткой, закрепляемый с помощью гайки в качестве привода и зажимных губок. Товар продаётся онлайн, в частности через Amazon (ASIN: B0B7BN8J7G).","en":"Angle grinder to hedge trimmer convertor. Double-sided cutting tool intended to be used as an adaptor attachment for an angle grinder, with a screw-on handle on the side, to be attached using a nut as a driver and clamping jaws. Product sold online, in particular via Amazon (ASIN: B0B7BN8J7G).","translated":true},"packaging":{"text":"Картонная коробка с тремя наклейками.","en":"Cardboard box with three stickers.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2025-06-06"}],"photos":[{"id":10966259,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10094946/10966259-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10094946/10966259-f.webp"},{"id":10966260,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10094946/10966260-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10094946/10966260-f.webp"},{"id":10966261,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10094946/10966261-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10094946/10966261-f.webp"},{"id":10966262,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10094946/10966262-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10094946/10966262-f.webp"},{"id":10966263,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10094946/10966263-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10094946/10966263-f.webp"},{"id":10966264,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10094946/10966264-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10094946/10966264-f.webp"},{"id":10966265,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10094946/10966265-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10094946/10966265-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10094946","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10094946?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10094946","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}