{"lang":"ru","id":10094969,"reference":"SR/02674/25","notification_type":"A12","published":"2026-01-27T13:28:47.215Z","modified":"2026-01-27T13:28:47.216Z","weekly_report":"Report-2025-30","title":{"text":"Водяные шарики","en":"Water balloons","translated":true},"name":{"text":"Водяные шарики","en":"Water balloons","translated":true},"name_specific":"Refillable Water Balloon","brands":["SOPPYCID"],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"У игрушки есть мелкие детали (магниты) с высоким магнитным потоком, которые могут легко отсоединиться от воздушного шара. Ребёнок может взять магниты в рот и проглотить их, в результате чего они могут притянуться друг к другу и вызвать непроходимость или перфорацию кишечника.","en":"The toy has small parts (magnets) with a high magnetic flux, which can be easily detached from the balloon. A child may put the magnets in the mouth and swallow them, which may lead to them attracting one another, causing intestinal blockage or perforation.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и европейского стандарта EN 71-1.","en":"The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive nor with the European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Разноцветные многоразовые водяные шарики с магнитной застёжкой. Товар продаётся онлайн, в частности через fruugo.com и Zhengzhouwensuoshangmaoyouxiangongsi.","en":"Colourful reusable water balloons with magnetic seal. Product sold online, in particular via fruugo.com and Zhengzhouwensuoshangmaoyouxiangongsi.","translated":true},"packaging":{"text":"Пластиковый пакет.","en":"Plastic bag.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"XI","label":"Великобритания (Северная Ирландия)","en":"United Kingdom in respect of Northern Ireland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Notification SR/02674/25 : at the request of the notifying authority the notification has been updated with additional information on the product identification.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2025-04-16"},{"category":{"key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","source_key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","label":"Удаление объявления о товаре с онлайн-площадки","en":"Removal of this product listing by the online marketplace","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2024-06-06"}],"photos":[{"id":10969692,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10094969/10969692-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10094969/10969692-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10094969","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10094969?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10094969","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}