{"lang":"ru","id":10094984,"reference":"SR/02433/25","notification_type":"A12","published":"2025-06-27T09:25:11.165Z","modified":"2025-07-17T09:20:57.664Z","weekly_report":"Report-2025-27","title":{"text":"Сыворотка для рук","en":"Hand serum","translated":true},"name":{"text":"Сыворотка для рук","en":"Hand serum","translated":true},"name_specific":"Hyaluron Handserum mit Anti-Aging Wirkstoff-Komplex für anspruchsvolle Hände","brands":["Balea"],"models":[],"barcodes":[],"batches":["58309"],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"microbiological","source_key":"riskType.microbiological","label":"Микробиологическая опасность","en":"Microbiological","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар может быть микробиологически загрязнён дрожжами Candida parapsilosis. Это может вызвать инфекции у некоторых потребителей, особенно у лиц с ослабленной иммунной системой. Кроме того, это может привести к раздражению и воспалению кожи.","en":"The product may be microbiologically contaminated with Candida parapsilosis yeast. This may cause infections in some consumers, particularly those with a weakened immune system. It can additionally lead to skin irritation and inflammation.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента (ЕС) № 1223/2009 о косметической продукции.","en":"The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.","translated":true},"description":{"text":"Сыворотка для рук, рекламируется как содержащая гиалуроновую кислоту, 75 мл. Товар продавался онлайн, в частности через dm.de.","en":"Hand serum, advertised as containing hyaluronic acid, 75 ml. Product sold online, in particular via dm.de.","translated":true},"packaging":{"text":"Прозрачный флакон со светло-голубым дозатором-помпой.","en":"Transparent bottle with light blue pump dispenser.","translated":true},"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2025-06-17"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2025-06-17"},{"category":{"key":"measure.category.stop.of.sales","source_key":"measure.category.stop.of.sales","label":"Прекращение продаж","en":"Stop of sales","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2025-06-17"},{"category":{"key":"measure.category.destruction.of.product","source_key":"measure.category.destruction.of.product","label":"Уничтожение товара","en":"Destruction of the product","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2025-06-17"},{"category":{"key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","source_key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","label":"Предупреждение потребителей о рисках","en":"Warning consumers of the risks","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2025-06-17"}],"photos":[{"id":10966311,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10094984/10966311-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10094984/10966311-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10094984","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10094984?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10094984","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}