{"lang":"ru","id":10095069,"reference":"SR/03003/25","notification_type":"A12","published":"2025-08-12T13:55:40.478Z","modified":"2025-08-12T13:55:40.791Z","weekly_report":"Report-2025-33","title":{"text":"Электрическая цепная пила","en":"Electric chainsaw","translated":true},"name":{"text":"Электрическая цепная пила","en":"Electric chainsaw","translated":true},"name_specific":"Power 12 Inch Mini Battery Electric Chainsaw","brands":[],"models":["TZ-C03AE"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"machinery","source_key":"product.category.machinery","label":"Машины и оборудование","en":"Machinery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Из-за низкого качества внутренней пайки и недостаточных путей утечки и воздушных зазоров внутри зарядного устройства пользователь может получить доступ к токоведущим частям и получить поражение электрическим током. Кроме того, поскольку у товара нет цепного тормоза с ручным приведением в действие, при отдаче («кикбэке») во время работы пользователь может потерять управление цепной пилой и получить травму.","en":"Due to poor quality of the internal soldering and the inadequate creepage and clearance distances within the charger, the user could have access to live parts and receive an electric shock. Moreover, as the product lacks a manually activated chain brake, if the product kicks back’ during use, the user may lose control of the chainsaw, and be injured.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы о машинном оборудовании.","en":"The product does not comply with the requirements of the Machinery Directive.","translated":true},"description":{"text":"Красная цепная пила с 12-дюймовой шиной и пластиковым чехлом для шины.","en":"Red 12-inch chain saw with plastic blade cover.","translated":true},"packaging":{"text":"Коричневая картонная упаковка.","en":"Brown cardboard package.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"XI","label":"Великобритания (Северная Ирландия)","en":"United Kingdom in respect of Northern Ireland","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.destruction.of.product","source_key":"measure.category.destruction.of.product","label":"Уничтожение товара","en":"Destruction of the product","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2025-01-21"}],"photos":[{"id":10972273,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095069/10972273-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095069/10972273-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10095069","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10095069?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10095069","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}