{"lang":"ru","id":10095093,"reference":"SR/02447/25","notification_type":"A12","published":"2025-07-02T11:49:29.624Z","modified":"2025-07-02T11:49:29.625Z","weekly_report":"Report-2025-27","title":{"text":"Нагревательный пояс","en":"Heating belt","translated":true},"name":{"text":"Нагревательный пояс","en":"Heating belt","translated":true},"name_specific":"Heating belt","brands":[],"models":["HW04"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"environment","source_key":"riskType.environment","label":"Вред окружающей среде","en":"Environment","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Припой в товаре содержит чрезмерную концентрацию свинца и кадмия (измеренные значения до 83 % и 0,4 % по массе соответственно). Свинец и кадмий представляют опасность для окружающей среды.","en":"The solders in the product have an excessive concentration of lead and cadmium (measured values up to 83% and 0.4% by weight, respectively). Lead and cadmium pose a risk to the environment.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям директивы об ограничении использования опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании (Директива RoHS 2).","en":"The product does not comply with the requirements of the Directive on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS 2 Directive).","translated":true},"description":{"text":"Нагревательный пояс, рекламируется для облегчения менструальных болей. Товар продавался онлайн, в частности через cirkel-sverige.se.","en":"Heating belt advertised for menstrual pain. Product sold online, in particular via cirkel-sverige.se.","translated":true},"packaging":{"text":"Пластиковый пакет.","en":"Plastic bag.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2025-06-26"}],"photos":[{"id":10966424,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095093/10966424-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095093/10966424-f.webp"},{"id":10966425,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095093/10966425-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095093/10966425-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10095093","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10095093?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10095093","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}